{"id":1817,"date":"2020-07-24T11:30:40","date_gmt":"2020-07-24T09:30:40","guid":{"rendered":"https:\/\/tepsis.io\/?page_id=1817"},"modified":"2022-10-11T16:19:44","modified_gmt":"2022-10-11T14:19:44","slug":"les-traductions","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/tepsis.io\/?page_id=1817","title":{"rendered":"Les traductions"},"content":{"rendered":"\n<p>Le LabEx TEPSIS contribue \u00e0 la traduction en langue \u00e9trang\u00e8re d\u2019ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence, de chapitres d\u2019ouvrages et de collectifs.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file aligncenter\"><a href=\"https:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Traductions-financ\u00e9es-par-le-LabEx-Tepsis.pdf\">Les traductions (co)financ\u00e9es par le LabEx TEPSIS<\/a><a href=\"https:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Traductions-financ\u00e9es-par-le-LabEx-Tepsis.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>Parmi ces traductions, on retiendra par exemple :<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-11 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-6 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-3 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-cover has-background-dim\" style=\"min-height:213px\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"596\" height=\"894\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-2218\" alt=\"\" src=\"https:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/9781501752551.jpg\" style=\"object-position:50% 0%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"50% 0%\" srcset=\"http:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/9781501752551.jpg 596w, http:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/9781501752551-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 596px) 100vw, 596px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color has-small-font-size\" style=\"color:#ffffff\">Antoine Vauchez and Pierre France,&nbsp;<em><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.cornellpress.cornell.edu\/book\/9781501752551\/the-neoliberal-republic\/#bookTabs=1\" target=\"_blank\">The Neoliberal Republic: Corporate Lawyers, Statecraft, and the Making of Public-Private France<\/a><\/em>, Ithaca, Cornell University Press, 2021<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover has-background-dim\" style=\"min-height:213px\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"827\" height=\"1162\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-2552\" alt=\"\" src=\"https:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/978-3-030-97888-4.jpeg\" style=\"object-position:42% 19%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"42% 19%\" srcset=\"http:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/978-3-030-97888-4.jpeg 827w, http:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/978-3-030-97888-4-214x300.jpeg 214w, http:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/978-3-030-97888-4-729x1024.jpeg 729w, http:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/978-3-030-97888-4-768x1079.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 827px) 100vw, 827px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color has-small-font-size\" style=\"color:#ffffff\">Ioana C\u00eerstocea,\u00a0<em><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/link.springer.com\/book\/10.1007\/978-3-030-97888-4\" target=\"_blank\">Learning Gender after the Cold War<\/a><\/em>, Palgrave Macmillan, 2022<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-17 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<div class=\"wp-block-cover has-background-dim\" style=\"min-height:213px\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"458\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-2003\" alt=\"\" src=\"https:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Ruhlmann.jpg\" style=\"object-position:50% 73%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"50% 73%\" srcset=\"http:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Ruhlmann.jpg 300w, http:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Ruhlmann-197x300.jpg 197w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color has-small-font-size\" style=\"color:#ffffff\">Sandrine Ruhlmann,&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/brill.com\/view\/title\/54850?lang=en\" target=\"_blank\"><em>Inviting Happiness: Food Sharing in Post-communist Mongolia<\/em><\/a>, Leiden\/Boston, Brill, 2019<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-cover has-background-dim\" style=\"min-height:104px\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"384\" height=\"576\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-2004\" alt=\"\" src=\"https:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Brayard.jpg\" style=\"object-position:74% 79%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"74% 79%\" srcset=\"http:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Brayard.jpg 384w, http:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Brayard-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 384px) 100vw, 384px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color has-small-font-size\" style=\"color:#ffffff\">Florent Brayard, <em><a href=\"https:\/\/arpaeditores.com\/products\/auschwitz\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Auschwitz: Investigaci\u00f3n sobre un complot nazi<\/a><\/em>, Barcelona, Arpa Editores, 2019<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-22 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-cover has-background-dim\" style=\"min-height:149px\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"335\" height=\"499\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-2008\" alt=\"\" src=\"https:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Pagis.jpg\" style=\"object-position:69% 25%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"69% 25%\" srcset=\"http:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Pagis.jpg 335w, http:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Pagis-201x300.jpg 201w\" sizes=\"(max-width: 335px) 100vw, 335px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color has-small-font-size\" style=\"color:#ffffff\">Julie Pagis<em>, <a href=\"https:\/\/www.aup.nl\/en\/book\/9789462983755\/may-68\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">May &rsquo;68: Shaping Political Generations<\/a><\/em>, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2018<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-cover has-background-dim\" style=\"min-height:129px\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"265\" height=\"400\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-2009\" alt=\"\" src=\"https:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Lilti.jpg\" style=\"object-position:42% 64%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"42% 64%\" srcset=\"http:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Lilti.jpg 265w, http:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Lilti-199x300.jpg 199w\" sizes=\"(max-width: 265px) 100vw, 265px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color has-small-font-size\" style=\"color:#ffffff\">Antoine Lilti, <em><a href=\"https:\/\/www.wiley.com\/en-us\/The+Invention+of+Celebrity-p-9781509508747\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The invention of celebrity<\/a><\/em>, Hoboken, John Wiley &amp; Sons, 2017<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-27 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-cover has-background-dim\" style=\"min-height:187px\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"284\" height=\"425\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-2011\" alt=\"\" src=\"https:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Darmon.png\" style=\"object-position:73% 31%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"73% 31%\" srcset=\"http:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Darmon.png 284w, http:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Darmon-200x300.png 200w\" sizes=\"(max-width: 284px) 100vw, 284px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color has-small-font-size\" style=\"color:#ffffff\">Muriel Darmon, <a href=\"https:\/\/www.routledge.com\/Becoming-Anorexic-A-sociological-study\/Darmon\/p\/book\/9781472466501\"><em>Becoming anorexic : a sociological study<\/em><\/a>, London, Routledge, 2017<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-cover has-background-dim\" style=\"min-height:170px\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"153\" height=\"245\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-2012\" alt=\"\" src=\"https:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Vauchez.jpg\" style=\"object-position:49% 0%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"49% 0%\"\/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color has-small-font-size\" style=\"color:#ffffff\">Antoine Vauchez,&nbsp;<em><a href=\"https:\/\/www.palgrave.com\/gp\/book\/9781137540904\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Democratizing Europe<\/a><\/em>, Basingstoke, Palgrave Macmillan US, 2016<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-32 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-cover has-background-dim\" style=\"min-height:160px\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"452\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-2013\" alt=\"\" src=\"https:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Fassin.png\" style=\"object-position:50% 91%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"50% 91%\" srcset=\"http:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Fassin.png 300w, http:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Fassin-199x300.png 199w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color has-small-font-size\" style=\"color:#ffffff\">Didier Fassin, <em><a href=\"https:\/\/politybooks.com\/bookdetail\/?isbn=9781509507542\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Prison worlds: an ethnography of the carceral condition<\/a><\/em>, Cabridge, Polity Press, 2016<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-cover has-background-dim\" style=\"min-height:158px\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"795\" height=\"1200\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-2014\" alt=\"\" src=\"https:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Le-Renard.png\" style=\"object-position:58% 89%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"58% 89%\" srcset=\"http:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Le-Renard.png 795w, http:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Le-Renard-199x300.png 199w, http:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Le-Renard-678x1024.png 678w, http:\/\/tepsis.io\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Le-Renard-768x1159.png 768w\" sizes=\"(max-width: 795px) 100vw, 795px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color has-small-font-size\" style=\"color:#ffffff\">Am\u00e9lie Le Renard, <em><a href=\"https:\/\/www.sup.org\/books\/title\/?id=22239\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">A Society of Young Women. Opportunities of Place, Power and Reform in Saudi Arabia<\/a><\/em>, Palo Alto, Stanford University Press, 2014<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le LabEx TEPSIS contribue \u00e0 la traduction en langue \u00e9trang\u00e8re d\u2019ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence, de chapitres d\u2019ouvrages et de collectifs. Parmi ces traductions, on retiendra par exemple :<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1828,"parent":1773,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-full-width.php","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/tepsis.io\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1817"}],"collection":[{"href":"http:\/\/tepsis.io\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/tepsis.io\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tepsis.io\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tepsis.io\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1817"}],"version-history":[{"count":15,"href":"http:\/\/tepsis.io\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2581,"href":"http:\/\/tepsis.io\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1817\/revisions\/2581"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tepsis.io\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1773"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tepsis.io\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1828"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/tepsis.io\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}